Mamo, namalowałam Ci obrazek
zupełnie sama.
Na tym obrazku jesteśmy razem
ja, Twoja córka i Ty, moja Mama,
a Twój synek, mój brat,
podaje Ci kwiat.
Jesteś pięknie ubrana,
uśmiechnięta i ładna.
Tylko mi nie wyszło,
że Ty Mamo, jak żadna
jesteś bardzo, bardzo
KOCHANA.

Choć posiwiały ciemne jej sploty,
chociaż zmarszczkami twarz jej pokryta,
chociaż wdzięk lekki straciły kroki,
lecz w oczach tenże uśmiech zakwita,
ta sama miłość w sercu jej płonie,
co wiek swój, słabość, zapomnieć każe,
tylko do dzieci wyciąga dłonie,
i wszystko oddać gotowa w darze.
I choć na nogach ledwo się słania,
mnie spocząć każe "...boś ty zmęczona,
ty tyle dzisiaj miałaś biegania..."
i tuli dziecko swoje w ramionach.
I zawsze czujna, ciągle gotowa
pomagać dzieciom swym do ostatka,
Miłość w czyny zdobi, nie słowa -
To ma jedyna, najdroższa Matka!

Życzenia urodzinowe po niemiecku: Geburtstagsgrüße

Dni urocze, piękne, młode
W drodze życia napotkamy,
Ale jednym z najpiękniejszych
Będzie dzień urodzin Mamy.
Więc serdecznie Ci winszuję,
Aby przez ten dzionek cały
Tylko nuty zdrowia, szczęścia,
W Twoim sercu, Mamo, grały!

Sto lat!
Dzisiaj składam Ci, Mamo,
Najlepsze życzenia
Za Twe przykrości,
za Twe cierpienia,
Za noce bolesne,
za noce czułe,
Za wszystko, Mamo,
dziś Ci dziękuje.
Dziś jestem dorosły,
a ty nieraz szlochasz
Ty jesteś moją Matką
i za to Cię kocham.
Wszystkiego dobrego
z okazji urodzin.

Jesteś Światełkiem
na końcu ciemnego tunelu,
Ręką podana nad przepaścią,
Ścieżką w gąszczu


Dzień radosny, dzień jedyny
Twoje, Mamuś, urodziny,
Z serca składam Ci życzenia
dużo szczęścia, powodzenia,
gości miłych, kosza kwiatów,
moc toastów i wiwatów.

Mamo, tak bardzo Cię kocham,
dziękuję Ci za Twój uśmiech,
który ogrzewa mnie w różnych
chwilach życia a najbardziej
dziękuję Ci za to że jesteś.

Ze wszystkich kwiatów świata
chciałbym zerwać... słońce
i dać je potem Tobie
złociste i gorące.
Słoneczko jest daleko,
ale się nie martw Mamo
narysowałem drugie,
jest prawie takie samo.
Teraz Cię wycałuję,
jak mogę najgoręcej,
bo tak Cię kocham bardzo,
że już nie można więcej.

Twoje ciepło jest dla świata jednym
z lekarstw na ból,
Twoje ciepło mi pomaga w pokonania
życia gór,
Twoje ciepło jest dla innych jak
ósmy świata cud,
Twoje ciepło odegnało wiele
czarnych chmur.

Życzenia urodzinowe dla mamy po niemiecku: Geburtstagswünsche für Mama

Sukcesów w życiu, szczęścia w miłości,
dużo uśmiechu, dużo radości, spełnienia
wszystkich najskrytszych marzeń,
samych przyjemnych w Twym życiu zdarzeń.